Копии из фейсбука: зомбодоска и шмузница

Если телевизор — зомбоящик, то айпад — зомбодоска

Оказалось, по-русски чаще пишут смузи, а не смуси. Но надо локализовать дальше. Например, шмузи. А главное, кафе будет называться шмузница. Или, лучше, смушница.

Если бы условный Пелевин локализовал бы Матрицу, выбор красной или синей пилюли символизировал бы паспорта.

Комментарии закрыты.